据拉尔引见，普京在访谈中多次援用德国文学典范，还亲身改正德语翻译。能够说，普京大大为此次公关操碎了心。可是，两边持久累积的不信赖和猜忌，并不是带领人一两次访谈就能够消弭的。此次访谈记实的小插曲恰好表现了俄罗斯与欧洲国度间的“傲慢与成见”。

　　对于这些话，克里姆林宫的人们能做什么呢？只能把它们都通盘删掉，假装这一切不曾具有过。

　　反观俄罗斯，总统普京接管采访的意图显而易见。2015年，已经的合作伙伴土耳其背后捅刀，同宗同源的乌克兰照旧不愿息争，全面计谋协作伙伴中国经济增速放缓要想2016年开立异场合排场，去云南旅游最佳路线俄罗斯必需与欧洲搞好关系。所以，明知德国媒体不必然安好心，普京仍是接管了采访，但愿用小我魅力和交际手段改变欧洲人对俄罗斯的成见。

　　1952年，《图片报》在汉堡创刊，现在已成为欧洲刊行量最大的图片报刊。该报刊代表德国社会中基层阶层的好处，读者群复杂，对言论影响深远。持久以来，他们责备普京是残酷抽剥者，还经常炮轰其执政程度。现在正值德国深陷难民危机，该报纸对普京进行“敌对”的深度访谈，其目标令人生疑。

　　记者以至当面责备俄罗斯不民主：“俄罗斯的政治运作流程与欧洲民主国度是分歧的！”“乌克兰东部俄罗斯支撑的那些割裂势力”

　　而俄罗斯方面没有任何回应，归正普京此次公关目标曾经告竣。俄德论坛担任人亚历山大·拉尔暗示，普京的访谈在德国发生了较大的反面影响。也许它还不足以说服对俄持批判立场的德国人，使他们采取俄罗斯，但它促使德国社会起头了关于“俄罗斯在欧洲政治中主要性”的大会商。很多德国人暗示，欧洲应与俄罗斯成立敌对合作关系，取得双赢。

　　刚开场就听到如许锋利的问题，普京大大必然有些许尴尬，去云南旅游最佳路线他说：“啊，你真是一起头就问到了环节问题。”俄当局不肯凸起矛盾，出力将德媒表示得更友善。于是，问题被改成：“我们事实做错了什么？”

　　俄罗斯当局出于交际政治方面的考虑，对访谈中的很多表述进行了删改。但《图片报》也并非完全理性客观。

　　二战期间，凯歌高奏的德国戎行在寒冷的俄罗斯大地上折戟，德国最终被分区占领，苏联却节制了中东欧。由于有核兵器震慑，欧洲列国对苏联敢怒不敢言。苏联解体后，俄罗斯曾无邪地认为，欧洲国度会敞开胸怀采取它，协助俄罗斯走上强盛民主的本钱主义道路。然而，欧洲列国心里对此倒是拒绝的：它们不肯看到俄罗斯兴起，但又忌惮俄罗斯的军事力量，对俄罗斯对付多过热诚。俄罗斯因而遭到了深深的危险，此后它对西方国度粉转路人，两边就构成了“彼此忌惮猜忌，但井水不犯河水”的微妙关系。

　　2016年1月5日，俄总统普京在克里姆林宫接管了德国《图片报》的采访。该旧事犹如一枚重磅炸弹，在德国惹起了强烈反应，德国媒体和网友对此展开了热议。

　　外国元首接管采访，德国报酬何如斯大惊小怪？这就要从俄罗斯近几年与欧洲的严重关系说起。

　　俄语版访谈记实显示，普京回覆关于沙特和伊朗冲突的问题时频频重申，俄罗斯对伊朗什叶派教士的死深表可惜，并暗示此举惹起了中东地域的动荡和不安。而《图片报》的版本中，普京的表达简单得多：“处决奈米尔是沙特当局犯下的大错。”比拟之下，德语文本只着重表示了普京对于沙特的批判。

　　1月11日发布的第一部门文本中，记者对于“北约东扩”如许描述：“坦率地说，中东欧国度是志愿插手北约的。它们是为了保障国度平安。”

　　1月11、12日，《图片报》和俄罗斯当局别离在网站上发布普京访谈的文字记实稿。两边都将文天职成上下两部门，且几乎同步发布，构成了某种默契。然而，《图片报》版本与俄当局公开的俄语版文本之间的各种不同却惹起了媒体的留意。

　　谈到科索沃问题时，俄当局官方版本中如许写道：“你们看看美国国务院的信件或者英国代表的演讲上都写了什么。现实上，科索沃独立仅仅是议会的决定，以至没有进行全民公决。”德国《图片报》发布的文本中则底子没有提及美国国务院信件，相关语句被改成了：“你们能够查阅所有相关材料，此中也有德语记实。”

　　《图片报》发布的文本中，记者提出的第一个问题是：“我们方才渡过暗斗竣事后的第25周年。过去的一年里，世界形势动荡，全球各地都充溢着战乱和经济危机。这些是我们很长时间里都没有履历过的。为什么俄罗斯与西方国度的关系会发生如斯倾覆性的恶化？”

　　近两年来，欧洲和俄罗斯在乌克兰问题上争得不成开交。欧盟对俄罗斯进行制裁，使俄罗斯经济遭到重创。西方媒体也因而对俄当局口诛笔伐，此中，德国的《图片报》首屈一指。

　　对于访谈记实的分歧，德媒和俄当局都表示得很安静。《图片报》担任人对此的答复简单无力：“我们不承认俄语版文本，因而不克不及对其内容担任。”

　　俄当局在发布文本前还对记者的一些注释性话语进行了删改。由于德国记者的这些话不可一世，容易让人嗅到不敌对的气味。

　　《图片报》登载的访谈记实与俄当局发布的文字在措辞语气上显著分歧。德语版的访谈记实中，记者提问题的语气更锋利，普京的立场也愈加强硬；而在俄当局发布的版本中，两边都表示得暖和得多。

　　他还援用普京先前的讲线年时，您曾说过欧洲不会再有新的冲突和对立。而现在冲突事务又卷土重来。”

　　俄罗斯会借此契机与欧洲重修旧好么？现实上，俄罗斯与欧洲也没什么“旧好”可言。