«Мы достаточно давно использовали данный подход (укрепление сотрудничества с Китаем②- ред.), и так называемые санкции, введенные Западом, просто ускорили продвижение этого процесса. Кроме этого, у нас естьпроект развития Транссибирской магистрали③,Байкальской железной дороги④, и все это прекрасно сочетается с проектом «Шелкового пути». Да и в целом у нас очень гармоничные отношения (с Китаем), полные взаимоуважения», - сказал Путин.

　　Западные санкции сблизили Россию и Китай. Об этом заявил президент Владимир Путин в интервью американскому режиссеру Оливеру Стоуну, пишет РИА «Новости».

　　此前2014年夏，欧盟和美国对俄罗斯经济全方位进行一系列制裁⑤。作为回应，俄罗斯限制从对其实施制裁的国度进口食物⑥，包罗：美国、欧友邦家、qq下载加拿大、澳大利亚和挪威。

　　Напомним, летом 2014 года Евросоюз и СШАввели ряд санкций⑤против целых секторов российской экономики. В ответ Россияограничила импортпродовольственных товаров⑥из стран, которые ввели в отношении нее санкции: США, государств ЕС, Канады, Австралии и Норвегии.

　　2.укрепле́ние сотру́дничества с Кита́ем 加强与中国的合作

　　对于国际各大媒体来说，美俄关系则是最关心的话题。“西方的制裁使得俄罗斯愈加强大。”美国《西雅图时报》当天在题目上如许引述普京的话写道。普京称，“我们国度汗青表白，几个世纪以来，从俄罗斯起头站立起来起头，qq下载我们曾长时间糊口在制裁中。当有人感应俄罗斯是个强无力的合作敌手，就会以各类托言采纳限制办法。”对于前一天美国参议院通过的加强制裁俄罗斯的新决议，普京称并不感应惊讶。他称，即便没有克里米亚等事务，他们也会想出此外托言。这除了表白美国正采纳遏制俄罗斯的政策外，还显示出美国的政治内斗仍在继续。

　　“俄罗斯没把美国当仇敌”，但在美国，对俄罗斯的敌意却伴跟着特朗普“亲俄门”的查询拜访越来越浓。美国国会参议院14日以97票支撑、2票否决，高票通过一项对俄罗斯施加制裁的法案，以回应俄方涉嫌干涉客岁美国大选等行为。《华尔街日报》称，按照法案，美国将对一多量俄罗斯人员采纳新的制裁行动，同时还对俄罗斯矿产、金属、运输和铁路等行业实施制裁。该法案还划定，当美国总统试图放松或终止对俄罗斯已有制裁办法时，必需颠末议会的从头审议。此举将限制特朗普改善美俄关系的可能。美国国务卿蒂勒森当天在众议院出席听证会时说，他认同议员表达出的“俄罗斯必需为干与美国大选担任”的立场，可是促请国会在制定法案时考虑赐与总统必然程度的“矫捷性”，以“满足不竭变化的美俄交际关系的需要”。

　　6.ограни́чить и́мпорт продово́льственных това́ров 限制食物进口

　　俄新社报道，普京总统在接管美国导演奥利弗·斯通采访时暗示，西方制裁让俄罗斯和中国关系慎密。

　　3.прое́кт разви́тия Транссиби́рской магистра́ли 成长跨西伯利亚干线.прое́кт Байка́льской желе́зной доро́ги 贝加尔铁路项目

　　普京称，西方制裁反而让俄罗斯更强大。制裁使俄罗斯有动力脱节对油气出口的依赖，俄电子、航空工业和农业都获得了提振。他说，很多农人都哀告，即便西方解除了制裁也应连结对西方农产物进口的禁令。不外，普京许诺，若是西方放弃制裁，俄罗斯也“将以敌对的体例作出回应”。

　　По словам главы государства, сближение России и Китая началось гораздо раньше, а введенные ограничения только укрепили это сотрудничество.

　　若是特朗普不克不及从“通俄门”抽身，俄罗斯与美国的关系很难破冰。报道称，特朗普上台时，俄罗斯曾举国欢庆，但此刻俄罗斯对美俄关系的改善曾经不抱等候。普京近来几次接管采访，改日前在回覆美国导演奥利弗·斯通能否但愿美俄关系改善的问题时称，“但愿？但愿老是有的，直到他们预备将我们带到坟场安葬”。普京还警告，“我们必需将导弹系统对准要挟我们的设备。环境将变得愈加严重。”普京的这些话显示出他对美俄关系的将来越来越不耐烦。报道称，跟着2018年俄罗斯大选的临近，普京很可能为了选举政治的需要，对美国再度显示强硬，“给特朗普一点颜色瞧瞧”，美俄关系可能会回到匹敌的老路上。

　　普京称，俄罗斯和中国早就关系亲近，而（西方）实施的制裁愈加强了这种合作。

　　普京暗示，“我们好久之前就采纳了这一做法（编者注：加强与中国的合作②），而西方实施的所谓制裁，只是加快推进这一历程。此外，我们有成长跨西伯利亚干线③、贝加尔铁路项目④，这些都与‘丝绸之路’项目完满契合。没错，总体而言我们（同中国）关系很是协调，充实互相尊重”。