进修能力很强不外阿水言语，顺应了很快就，文也不如想象中难嘛而且学着学着感觉中，挺简单的以至还。里的四个声调特别是拼音，是最难学的处所对于西方人来说，感觉简单但阿水就，里也有声调由于越南语。

　　措辞，拼命学外语的样子经常能看到大师，今天但，国人学中文的故事橘子君却想讲讲外。

　　前面的接着说，下了小方针由于曾经立，的时候判断报了中文专业所以阿水在高考填报意愿，的外语学校：河内国度大学部属外国语大学而且凭仗高考分数很成功考入了越南很好。

　　科普一下这里先，越南在，的品级测验也有中文，程度测验叫汉语，到六级从一级，难的挨次是简单到。

　　在越南其实，算比力遍及进修中文还。点中学在重，是支流的外语英文和中文都，选其一进修学生可任。

　　大二的时候就如许到了，能对付根基交换了阿水的中文曾经，了一个影视剧的字幕组而且这个时候她插手，电视剧翻译成越南语担任把一些中文的。

　　们相爱吧》等等抢手的剧和综艺阿水翻译过《恋爱公寓》、《我，容不多工作内，译10几分钟每集大要就，让阿水的中文稳步提拔但这个翻译的过程却也。

　　子来讲举个例，ube上追综艺阿水在YouT，《快男》晚年看，爸去哪儿》之后看《爸，边跟着说一边看一，本人的发音以此来改正。

　　于庄重的进修体例阿水不太喜好过，长进修生字好比在讲堂，求抄写生字教员城市要，抄三行一个字。

　　的一个同窗好比阿水，文的程度……交换仍是远远不敷的学中文专业但到头来……要说中。

　　中文的时候刚起头接触，额外国人一样阿水也和大部，起来都像一幅画…感觉每一个汉字看…

　　不消说了此刻就，国留了学不只来中，说更是毫无压力了看中文的BL小，起了韩剧翻译工作而且在课余时间做，要误会不外不，会韩语的阿水是不，看韩剧的中文字幕她的方式是通过，译成越南语然后再翻。

　　“快男”的时候2013年看，华晨宇爱上了，来中国吧那就干脆，文也好归正中。

　　认为很轻松但万万不要，一门外语啊终究是在学，难学的中文仍是号称最。读的劲儿换了一种体例阿水只不外把静心苦，中文是很拼的现实上她进修！

　　论坛发觉的小说阿水是在收集，越喜好越看，看的都是译本但由于一般，不敷满足阿水感觉，了点什么总感受缺，未来必然要看原版的中国BL小说于是就先给本人定了个小方针：。

　　BL原版小说时最起头看中文的，翻译软件把它翻成译文阿水是用越南的一个，处所就查字典有不大白的。文看完后比及把译，己翻译一遍再看原文自。

　　可纷歧样但阿水，了双学位大学俢，文和英文同时学中，修了日语以至还选，学期事后但一个，日语抛下了阿水就把，感受乐趣缺缺英文也一直，仍是中文最喜好的。