当《新还珠格格》(以下简称新《还珠》)里尔康和紫薇在顿时“一前一后”、“一上一下”、“气喘吁吁”地说出如许的台词：“你不成能比我多，我曾经满了！”“你满了，我就漫出来了！”网友不由得YY了。和昔时的《蜗居》一样，新《还珠》也遭遇了一场史无前例的“台词联想”大赛———网友冲动了，挖地三尺找“暧昧台词”；台湾综艺兴奋了，文娱节目掌管人切身上阵恶搞这段戏份；琼瑶愤慨了，直斥“中国几千年来的诗词岂不都成了黄色书刊？”

　　当新《还珠》最早被扣上“情色”帽子时，琼瑶就在接管台媒采访时暗示，她从写脚本起头就有人提示她，此刻时代变了，良多字不克不及用。“我写干什么，他们说干字不克不及写；我写上面、上课，上字也不克不及用。若是如许，中国几千年来的诗词不都成了黄色书刊？是谁的悲哀！”

　　v《新还珠格格》捧红李晟 清点让我们痴过梦过的琼瑶女郎(图)2011-08-03 13:34:09

　　《新还珠格格》爆出“骑马门”，唯美台词成“荤段子”；网友认可：“是的，我们太险恶了。中国曲艺的现状”该剧制造人何秀琼则认为恶搞对琼瑶很不公：

　　辛辛苦苦写出的“唯美言情剧”，现在竟被解读成了“恋爱动作片”，这一点，琼瑶阿姨打死都没想到。其实，“遭殃”的远不止她的新《还珠》，上至典范作品，下至烂片烂剧，东至抢手大剧，西达冷门作品，无一不被网友翻出来恶搞。“不措辞，只截图”、“不讲话，只围观”的恶搞形式，在收集上拉开了一场YY嘉会。

　　新《还珠》“涉黄”风浪刮到了台湾，剧中一段紫薇和尔康在草原上奔跑的浪漫场景，也被台湾综艺节目《全民最大党》恶搞。节目中，陈汉典扮演的“尔糠”兴奋地再现剧中的台词：“你不成能比我多！我曾经满了！”袁艾菲扮演的“紫微”则用沉醉的眼神搭配夸张的肢体动作回应：“你满了，我就漫出来了！”本来剧中两人说的是心中满载的恋爱，无法却令网友想入非非，被恶搞后更是令人喷饭。

　　v琼瑶愤慨回应《新还珠格格》涉黄：写干和上都被批2011-08-16 15:09:33

　　紫薇：“这一刻跟你在一路，中国曲艺的现状我感觉又刺激又害怕又兴奋又幸福，但就是担忧琼瑶阿姨……”