美国的crisp到了英国变chips，英国的chips到了美国变成了french fries！英国的fizzy drink到美国就变成了soda……你被搞糊涂了吗？其实英式英语和美式英语不只在发音上有所分歧，在语法和词汇上也有大分歧呢！让我们快来看看专家的解析：美式英语和英式英语的差别到底在哪里？

　　美式英语在音韵上是趋于保守的，例如：大大都环境下现代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音)，字母r在辅音前也要发音；虽然现代英式英语没有卷舌音，但在17世纪时英国各地满是如许。

　　美式英语和英式英语虽同出一源，但在当前的成长中遭到的影响分歧就发生了拼写上的分歧。起首，不异的词既出此刻美式英语中，也出此刻英式英语中，但别离暗示完全分歧的概念(即同词异义)，例如：billion (十亿/万亿)、biscuit(软饼/苏打饼干)、football(橄榄球/足球)、mall(购物核心/林荫大道)、overall(工装裤/紧身裤)等。

　　因为当今美国曾经取得国际上较高的地位，美式英语逐步风行起来，而且也已被一贯傲慢的英国人认可是具有的，他们起头进修利用比力简单化的美式英语，连其他英联邦国度，如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也起头进修美式英语。虽然美式英语同英式英语一样，都是尺度英语，可是其在语音、词汇和语法等方面却具有着一些差别。

　　英语是英美两国的官方言语和通用言语；正如爱尔兰出名作家萧伯纳已经说过的那样：英国和美国是被统一种言语分隔来的两个国度。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，并通过英国的殖民勾当传布到世界各地；而英语本身在进化傍边也呈现了分化，从而发生了美式英语(又称美国英语)与英式英语(又称英国英语)这两大分支。

　　THE WEEK Dec 12: Keep calm and jingle

　　美式英语和英式英语的读音差别还表此刻某些单词的发音上，没有必然的纪律可循，例如：ate[eit/et]、been[bin/bi:n］、idyll[aidl/idil］等。

　　中国日报网英语点津版权申明：凡说明来历为“中国日报网英语点津：XXX（签名）”的原创作品，除与中国日报网签订英语点津内容授权和谈的网站外，其他任何网站或单元未经答应不得不法盗链、转载和利用，违者必究。如需利用，请与联系；凡本网说明“来历：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目标在于传布更多消息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联系，如发生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、片子片段，版权归原作者所有，仅供进修与研究，若是侵权，请供给版权证明，以便尽快删除。

　　在整个现代英语的成长过程中，美式英语和英式英语是彼此影响，彼此推进的，总的看来美式英语对英式英语的影响是次要的。今天曾经很少有人会商美式英语和英式英语孰优孰劣。能够说，它们已齐头并进，配合阐扬着寒暄东西的感化。

　　中国的学校历来以英式英语为主，不外在此刻出国留学以及互联网成长的高潮下，美式英语在中国的成长形势很是显著。美式英语也好，英式英语也罢；对于我们英语进修者来说，都是主要的。领会和控制它们的差别特点及纪律，有助于我们的英语进修，也有助于我们准确地利用英语进行无效的寒暄，从而在操纵英语进行具体的言语交换时避免不需要的曲解或曲解。

　　趁便一提：(VOA)播音员说的和托福(TOEFL)考的，是典型而尺度的美式英语；英国广播公司(BBC)播音员说的和雅思(IELTS)考的，是典型而尺度的英式英语。

　　中国出名学者周海中已经指出：虽然美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面具有着一些差别，但因为它们的不异之处远弘远于分歧之处，所以不会影响英语表达的规范性；因而，这些差别不会妨碍美英人士相互寒暄和交换思惟。

　　视频一起头这位男生就闹了个笑话，“pants”在英国指的可是短裤哦！男生其实是想奖饰女生的“trousers”很标致。莫非这就是传说中的“词汇量分歧就不克不及在一路”？！