打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
竹野内丰老婆必须要懂得粤语的人才能听的明
作者:佚名  文章来源:本站原创  点击数  更新时间:2018/4/23 10:14:06  文章录入:admin  责任编辑:admin

  先说言语。黄子华的栋笃笑,必必要懂得粤语的人才能听的明,才能get到他的笑点。我仍是比力喜好黄子华的栋笃笑的,外加在广州糊口了四五年时间,对粤语里面的各类俚语、粗口、梗领会的比力多,才能共同着字幕勉强听懂。

  除此之外呢,黄子华是个地地道道的香港人,他的栋笃笑里的素材,也多是以香港的社会民生为主,一旦离开了阿谁情况,良多就显得比力难以理解了。好比说黄子华说香港股市的事什么的,两头插一些梗,若是你对香港不睬解的话,也许就get不到此中的梗了。

  黄子华的才调是无可置疑的。并且呢,我感觉他是个很是自在的创作者,必定也不情愿受那么多的限制,有个相婚配的情况来进行创作,对于他来说,也是件蛮幸运的事,没需要为了大陆市场而自我阉割嘛,大师说是不是?

  我试过晚上的时候,听黄子华栋笃笑的录音,对峙了两次就放弃了,其实比听英语听力还要费劲。听懂都坚苦,更不要提听到发笑了。这点就限制了,黄子华的观众,必需是两广、港澳这种粤语区的才行,否则去了也是跟听天书似的。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口