人秀的字幕风行电视真，den transcript）内涵常常会揭示出“躲藏性文本”（hid。script）的概念阐发东南亚农人行为选择和认识形态特征詹姆斯·斯科特提出“躲藏性文本”（hidden tran，cript）不成能讲述权力关系的完整故事[3]由于“公开性文本”（public trans。“公开的文本”而具有“躲藏的文本”相对，话语、姿势和实践意指发生在后台的。frapolitics）和复杂情境中的权力关系斯科特用“躲藏的文本”概念来阐发底层政治（in，研究同样具有主要的启迪意义这对于电视真人秀字幕的叙事。文本表白躲藏性，定的情境下在真人秀规，幕的背后在电视屏，”并不克不及展现完整故事中的人物互动关系单一的电视画面所呈现的“公开性文本。些活泼的互动关系及其内涵画面的间接性也会遮盖某。一种位居“前台”的表演当“公开性文本”成为，后台跃居前台潜台词字幕从，脱电视画面束缚的感动在某种意义上呈现出摆。释了一些难懂的画面潜台词字幕不只解，中的笑点和打动还揭示躲藏其。

　　事话语[M].王文融译.中国社会科学出书社[2](法)热拉尔·热奈特.叙事话语·新叙,9019.

　　节目标潜台词字幕风行电视真人秀，戏仿等“互文性”手法采用了拼贴、戏拟与，、影视动漫元素等自创收集风行语，戏剧性与文娱性添加了节目标。度出产快感的同时潜台词字幕在过，化档次与审美格调也降低了节目标文。论若何但无，续火爆的布景下在户外真人秀持，为人们所关心的电视文本内容字幕必将成为更加成熟的、。

　　若是说2015年是旧事客户端的高峰年自媒体智能分发平台蜂起 内容抢夺激烈，了自媒体智能分发平台的高潮那么2016年各大网站掀起。16年以来进入20，平台等对内容的抢夺越来越激烈我们能够较着感受到各大网站、，容创业者的影响若何？【细致这背后的缘由是什么？对内】

　　消息传布学院传授、博士生导师（郭小平系华中科技大学旧事与；技大学硕士研究生柯善永系华中科）

　　的电视真人秀带有纪实性，一次性拍摄其主体多为，一画面叙事的限制其节目叙事遭到单。元素的构件作为视觉，、声音的延续字幕是画面，的表意功能具有明白。弥补画面内容潜台词字幕，情节过渡，化戏剧性结果凸起细节并强。含量与衬着情感的叙事劣势潜台词字幕具有增大消息。理及情感、难懂的画面、躲藏的笑点等潜台词字幕既能够将节目中的人物心，式地呈现给观众间接地、动漫，张放大化的戏剧性处置还能够将情感进行夸。1[]

　　孙振虎[1],词字幕的互文性[J].中国电视刘影慧.国内真人秀节目中潜台,5(6)201.

　　视真人秀中在风行电，个相对独立的工种字幕组逐步成为一，、调色、同期声字幕等）之外独立于后期组（剪辑、特效。于后期剪辑中字幕本来从属，人秀节目中但在风行真，叙事的主要部门它成为节目内容。期剪辑团队特地设立字幕组真人秀《爸爸去哪儿》后，幕工作的有2到6人每期节目担任加字。种轻松、诙谐、收集化的言语气概由于风行电视真人秀的字幕需要一，轻的编导带着三个练习生担任字幕的制造所以节目组挑选了一个比力有设法的年。0后女大学生形成字幕组次要由9，受众审美习惯她们领会同龄，众的视角以通俗受，泼的收集词汇采用轻快活，泛好评博得广。语以及小孩的个性按照风行的收集用，结出个性化的词语字幕工作人员总，节目标亮点挖掘出了，众的情感调动观。常通，添加字幕需要三天时间她们为一期节目撰写、。

　　叙事功能的字幕具备相对独立，秀的衍出产品是电视真人，场追述”与“画外音”的叙事体例它代替了保守真人秀节目中“现，众三种脚色中矫捷切换在掌管人、演员和受，展现内容消息全面、多元地，视文本出产体例不只改变了电，视文本内容也改变了电，本的“二度创作”实现了对电视文。视画面的“从属品”电视字幕正逐步从电，载着电视文本叙事重担的新形式变成与画面、声音并列的、承。

　　兵器[M].郑广怀等译.译林出书社[3](美)詹姆斯·斯科特.弱者的,1120.

　　体融合成长论坛8月22日职责与任务——2016媒，与任务——2016媒体融合成长论坛”在深圳揭幕由人民日报社和深圳市委市当局结合主办的“职责。学者、旧事工作者齐聚浩繁业内人士、专家，言论工作的职责与任务环绕承担新期间旧事，体融合成长工作进一步深化媒，深切交换进行了。细致【】