听风者」亲爱的「，号风向」走过过去一周感激你们陪同「1 。一周媒体风向礼拜刊精编，组「译者点评」鉴赏风向工作，传媒快讯解读全球，期刊有所收成愿你能在星。

　　忠诚玩家的电子竞技类游戏译者点评：除了不断都有，类小游戏也在近期人气大涨《甘旨的披萨》这种休闲。、类型多元的游戏目次不难看出从 Netflix 气概各别，仅是游戏发烧友它的方针可不只，发时间的业余玩家还有想靠小游戏打。凤仪【徐】

　　庆贺成立 100 周年之际透露了「数字优先」的计谋和价值数亿英镑的削减打算以来译者点评：继上周 BBC 总干事蒂姆 · 戴维（Tim Davie）在广播公司，数字点播」的转型程序较着加速BBC「线性传布」扩张至「。贸易部分的转挪动画儿童部分向，下进行了快速的调整在人员流动的环境，内容的制造包管了动画。王帆【】

　　ney+ 等北美流媒体平台进军亚洲市场src=跟着 Netflix、Dis，堆上线流媒体平台多部韩剧在近期扎。「韩国制造」（Made in Korea）分区Disney+ 在韩国市场的使用上特地设置了，rid》《雪滴花》等近几年抢手剧集此中包罗《你和我的差人讲堂》《G，ense）为代表的 Disney+ 原创韩剧还有《第六感之吻》（Kiss Sixth S。收成观众喜爱该剧在播出后，ey+ 韩国区排行榜收视登顶 Disn。周本，f Us Are Dead）的第 2 季回归打算Netflix 也颁布发表了《僵尸校园》（All o。ld 6 月 7 日动静【Korea Hera】

　　在大风行情况的影响下译者点评：近些年来，注程度远没有之前高小语种剧集遭到的关。》的制造与出品此次《马加拉夫，色与国度的成长展示了剧集角；外此，利用更多国际性的言语在广播收集免费播出、，此领会冰岛的汗青与文化都能够让更多的观众借。王帆【】

　　不断都是韩剧的强项译者点评：浪漫喜剧，等现象的现实主义题材也获得了成长近几年丧尸末日题材和揭露社会不服。好莱坞特效手艺的加持下不晓得在外来资金以及，、动画等题材的潜力？【徐凤仪韩剧可否在接下来挖掘出科幻】

　　显示研究，ix 剧集内容仅占比 27%英国和爱尔兰的 Netfl，部欧洲影片或删除 953 部非欧洲影片才能完成配额因而 Netflix 的英国办事需要添加 408 。之下比拟，比为 16%-28%亚马逊的欧洲内容占；市场的欧洲内容跨越 25%HBO Max 在其大部门；10% 的欧洲内容大关附近Disney+ 盘桓在 ，地原创作品的佣金目前在逐渐提高本。6 月 7 日动静【Variety 】

　　的荒原求生》（Ranveer vs Wild with Bear Grylls）将在 7 月 8 日上线 Netflixsrc=野外求生专家贝尔与印度宝莱坞明星兰维尔 · 辛格（Ranveer Singh）的全新互动探险综艺《兰维尔和贝尔。目中节，找到一朵罕见的花为了给他的爱人，伏的塞尔维亚丛林兰维尔前去危机四，野外求生技巧并向贝尔进修。过程中旁观，感觉他的路线观众的选项将。求生主题同为荒原，即将上线 Netflix韩国一档竞技求生类节目也。6 月 10 日动静【Deadline 】

　　际化的野心不断具有译者点评：各平台国，在各地域抢占内容配额体此刻目前愈加普遍地。动了欧洲影视的收购和出产」「各平台的内容业绩压力推，争委托内容」鞭策了流媒体上欧洲作品数量的添加以及「全球性的公司此刻正在与地域性公司间接竞。中其，容配额远远领先于其他流媒体平台Netflix 在欧洲地域的内，台及其他流媒体平台的内容出品的环境下然而在英国本土有 BBC 广播电视， 并不占本土劣势Netflix。王帆【】

　　Ampere Analysis）的一项新研究src=按照数据、研究和阐发公司安培阐发（，要市场要求的 30% 当地内容配额Netflix 已达到或跨越欧洲主，流媒体合作敌手领先于其全球。

　　旬在西班牙 Conecta 小说展上的一个备受注目的项目——《马加拉夫》（Magaluf）进行创作src=冰岛最受赞誉的顶级编剧及导演拉格纳 · 布拉加森（Ragnar Bragason）正在对下。的广播收集上播放这部剧集将在免费，冰岛语为主剧集言语以。

　　这部剧集的内容令人着迷译者点评：《东京罪恶》，纷呈出色。代东京霓虹灯下由日本黑帮主导的犯罪世界它使观众们沉浸在 20 世纪 90 年。 BBC 购入该剧集此前被，砍掉的环境下可以或许继续被续订现下在浩繁系列剧集续集被，的优良内容和影响力无疑必定了该剧集。王帆【】

　　野求生虽然刺激译者点评：荒，让不少人避之不及但潜在的危险性。痛」获得这种肾上腺素飙升的体验互动类综艺节目则能让观众「无，成长和相关设备的普及跟着 VR 手艺的，的体验大概不再是胡想设身处地却无毫无危险。凤仪【徐】

　　游戏提上开辟日程后src=自客岁将，x 就动作不竭Netfli。 综艺节目标劣势阐扬得极尽描摹平台将坐拥多部爆款原创剧集、。anger Things）主题游戏外除了曾经上线的《怪奇物语》（Str， Casa de Papel）、烘焙真人秀《菜鸟烘焙大赛》（Nailed It以《后翼弃兵》（The Queen ’ s Gambit）、《纸钞屋》（La!dle）等为主题的 9 款原创游戏都将鄙人半年与观众碰头）和婚恋真人秀《骑虎难下》（Too Hot to Han。porter 6 月 10 日动静【The Hollywood Re】

　　作公司 Endeavor Content 和日本广播公司 WOWOW 结合制造src=《东京罪恶》（Tokyo Vice）由 HBO Max、美国大型影视制，已订购了该剧集第 2 季目前 HBO Max 。Steinfeld）的非小说类第一手材料的同名纪实文学这部剧集改编自美国记者杰克 · 斯坦菲尔德（Jake ， · 罗杰斯（J.T. Rogers）等人结合创作并由杰克 · 斯坦菲尔德亲身担任编剧与 J · T，东京差人厅的扫黑步履记实了 90 年代末。 6 月 7 日动静【deadline】

　　字优先转型正在加速程序src=BBC 的数，与教育内容范畴的数字部分最新受影响的团队是儿童。go）在 6 月 6 日向数字媒体、平台和规划（DMP&P）团队提交了一组提案BBC 儿童频道的担任人帕特里夏 · 伊达尔戈（Patricia Hidal，为第三方制造节目提出答应该团队，添加 3 倍的打算并发布了将动画收入。 6 月 7 日动静【Deadline】

　　算入手机等挪动客户端的数据译者点评：尼尔森的数据并不，有些让人惊讶但成果照旧。等年轻平台在用户增加和专业奖项上表示超卓虽然 HBO Max、Disney+ ，文娱范畴可在用户，仍有「称霸」的底气Netflix 。凤仪【徐】

　　电子游戏品牌 Xbox 将与三星展开合作src=微软（Microsoft）旗下的。智能电视大将自带 Xbox 使用法式即将于 6 月 30 日刊行的三星。流媒体使用不异与电视上的其他，拜候 Xbox 的上百款电子游戏用户能够通过 Xbox 使用法式，夜》（Fortnite）包罗大型射击游戏《碉堡之。电视在 27 个国度投入利用这项使用将率先通过三星智能，与其他智能电视供应商展开合作Xbox 官方暗示将来还将。tte）数据显示德勤（Deloi，Z 世代顾客中参与查询拜访的 ，戏」排在文娱勾当第一位有 26% 将「电子游，高本人在年轻顾客中的合作力Xbox 此举也是为了提。6 月 9 日动静【Variety 】

　　lsen）发布的数据显示src=尼尔森（Nie，女的故事》（The Handmaid ’ s Tale）后首播收视最高的原创剧集Hulu 新剧《坎迪》（Candy）成为平台继 2021 年 5 月上线的《使。罪剧集在尼尔森周播 Top 10 榜单上排行第 6这部改编自 1980 年得克萨斯州一路实在案件的犯，Netflix 出品其他 9 席均为 ，oln Lawyer）和《结业季》（Senior Year）等包罗《陋规胜地》（Ozark）、《林肯律师》（The Linc。外此，5 亿小时的旁观时长成为有史以来 Netflix 最受接待的英语剧集第 3 位《怪奇物语》第 4 季（Stranger Things 4）凭仗目前 3.3，gerton）第 1、2 季仅次于《布里奇顿》（Brid。 6 月 9 日动静【Deadline】

　　竞赛不再只局限于影视剧译者点评：流媒体间的。费者的消费能力提拔跟着 Z 世代消，使用都起头将「满足 Z 世代的文娱需求」定为本人的成长方针流媒体平台、Snapchat 和 Tik Tok 等社交。地变成了「留意力抢夺战」「流媒体之战」也真真正正。凤仪【徐】

　　轻快、怀旧的浪漫喜剧《马加拉夫》是一部，1979 年布景设定在 ，国度成长的故事讲述了一小我和。西班牙或其他海滩拍摄该剧集 80% 将在，松（Steinthor Hroar Steinthorsson）主演并将由冰岛最受接待的喜剧演员之一施泰因托尔 · 赫洛尔 · 施泰因索。6 月 6 日动静【Variety 】

 打印本文