| | 网站首页 | 综艺 | 真人秀 | 脱口秀 | 访谈 | 选秀 | 纪实 | 搞笑 | 音乐 | 曲艺 | 情感 | 美食 | 旅游 | 益智 | | |
|
|
 |
您现在的位置： 综艺大全网 >> 访谈 >> 正文 |  用户登录  新用户注册 |
|
|||||
| 红星照耀中国 | |||||
作者：佚名 访谈来源：本站原创 点击数： 更新时间：2020-10-6  |
|||||
|
使如斯但即，上海淮海中路1843号内收藏的那一本媲美去世界各地出书的“红星”都很难与在中国。 0年4月202，中小学生阅读指点目次（2020年版）》列入《教育部根本教育课程教材成长核心 。 年12月1979，ctor Gollancz Ltd London)1937年北京三联书店出书了由董乐山按照伦敦维克多·戈兰茨公司(Vi版 《西行漫记》翻译的中文本，重译本作了序胡愈之为该，斯诺为复社的中译本作的序该译本还收入了1938年。 8年2月201，降生整整80年该书中文版已。》销量达300万册新版《红星照射中国。社首部一年内码洋过亿元的书新版《红星照射中国》是人文，017岁首号图书更是国内出书界2。018年2月已加印31次新版《红星照射中国》至2，洋达1多亿元一年内发货码，盈利2000多万元一本书就为人文社。 世界视为红色他的书被整个，并不崇奉红色但其实他本人，仰真与假他只是信，和错对。 吃饭？如何文娱？如何爱情？如何工作？他们的婚姻法是如何的？“中国的苏维埃是如何的？农人支撑它吗？”“如何穿衣？如何” 态、一种学说抱着强烈热闹崇奉的受过教育的人？他们是社会先知“他们的带领人是谁？他们是不是对于一种抱负、一种认识形，盲目战役的蒙昧农人？还只不外是为了活命而” 黄河更长的河道有一条比长江，汗青叫作，砾被海潮翻涌此中老是有砂，是你我砂砾便。 心副主任、秘书长孙华说中国埃德加·斯诺研究中，”在全球的出书刊行总数了其实曾经无法统计“红星，10多个版本仅中译本就有。 订版的修。登出书社印行由美国纽约兰，年的版本1938，布封面精装漆，24乘16厘米书的高乘宽是。的是一幅中国地图封二与环衬相连，赤军长征路线图中细致画出。幅地图——中国西北地图封三和环衬印的也是一，国共两边节制区域图现实是1938年。多枚卵形印章此书环衬钤有，. JESUITS LIBRARY原文是：NANKING CALIF。斯诺修订补充美国版颠末，社版分歧文字与复， the Rising Sun（旭日上的暗影）内容上又多出一个第十三章：Shadows on。 ”、“很是可爱”“让人感觉很温暖。读者还坦言很多年轻，为选入了讲义读这本书是因，发觉别有洞天但细读下来。网上书店留言一位学生在，迫买来读的“完满是被，又志愿读了一遍不外测验之后，风趣的感觉挺。学生坦言”另一位，得艰涩难懂“一起头觉，越看越都雅后来发觉，了中国的兴起颠末这本书客观讲述，种骄傲感给人以一。读者说”还有，寻路中国》作者、美国作家何伟“让我想起了近两年很红的《，传承迭变感莫名有种。实话说，视剧出彩得多这本书比电。” 国》的另一魅力《红星照射中，坚持不懈、勇敢卓绝的伟大斗争在于描画了中国人和赤军兵士，伟大而普通的精力风貌以及他们的魁首人物的。德怀等中国的带领人和赤军将领他面临面采访了、周恩来、彭，或深的交情结下了或浅。要的无疑是此中最重。为主体的中国公众的精力纽带斯诺精确地把握到同以农人。更领会他们没有人比，和领会他们的志愿更擅长分析、表达。数十年中国现代化的历程这将深刻地限制着当前，功和盘曲包罗其成。 年谱》记录据《宋庆龄，的陕北按照地调查斯诺巴望到中国，上海拜访宋庆龄请求协助并于1936年春特地到，码作为一个中立者的待遇”“以便到赤军地域当前起。 在上海淮海中路的宋庆龄故居留念馆内现现在这本宝贵的“红星”仍然陈列。肖像、与贺子珍在陕北的合影、留着胡须的周恩来骑在顿时…连同展出的还有斯诺昔时在陕北时拍摄的口角照片——的典范… 9年后194，照射世界各地斯诺的书继续，反倒遭冷遇而在中国。由三联书店按照复社版印了一小部门《西行漫记》只是在1960年2月，部读物作为内，部刊行限于内，斯诺第一次访华而特批的这仍是由于新中国成立后。间期，》也难逃劫《西行漫记，控之类印记被加盖严，和材料室书库中密封于藏书楼，借阅禁止。 中译本媒介中写道：“从字面上讲起来后来斯诺在1938年1月上海复社的，是我写的这一本书，真的这是。主义的意义来讲可是从最现实，革命青年们所缔造这些故事倒是中国，下的所写。书所描写的故事活着这些革命青年们使本。” 耀中国）（红星照。后以，种文字翻译出书此书以近二十，乎传遍了世界几十年间几，的畅销书成了出名。 中国西北革命按照地进行了实地调查作者于1936年6月至10月对，完成了《红星照射中国》的写作按照调查所控制的第一手材料，西方旧事记者斯诺作为一个，命作了客观评价对中国和中国革，作了公道报道并向全世界。 人认为斯诺个，一版有一些错误虽然英文本第，最告急的时候但“中国在这，最伟大的同一找到了民族，族的魂灵找到了民，在哪里？关于这一点的研究根基的要素在哪里？缘由，颇有一些价值的这一本著作是。” —1972）（1905，名记者美国著。28年来华他于19，华记者、通信员曾任欧美报社驻，旧事系讲师燕京大学。6年6月193，往陕北苏区他单身前，恩来等革命带领人的专访通过实地调查以及对、周，赤军和苏区的实在环境初次向世界讲述了中国，典范《红星照射中国》并由此创作了纪实文学，国赤军的第一人成为世界报道中。9年后194，次来华拜候斯诺曾三，亲热接见遭到的。史和演讲文学史上里程碑式的作品其著作《红星照射中国》成为旧事。 长征80周年2014年是，规模留念勾当之际在中国各地举行大，打开电子书人们只需，指轻点用手，国》或者是它的中译本《西行漫记》花不多的钱就能够下载《红星照射中。 样这，了一个史无前例的高度斯诺对中国的认识达到。“活的中国”他发觉了一个，缔造中阐扬的主要感化作出了准确的预言对通俗中国苍生特别是农人即将在汗青，劳动听民身上的力量他发觉了躲藏在亿万，就控制在他们手中并断言中国的将来。 年10 月1937，》起首在英国出书《红星照射中国，惊动世界一问世便，礼拜就持续再版七次在伦敦出书的头几个，万册以上发卖10。为这是一个佳构世界言论遍及认，领会进入一个新时代标记着西方对中国的。·伊萨克斯的查询拜访申明美国汗青学家哈罗德，人印象的次要来历作为美国人对中国，次于赛珍珠的《大地》《红星照射中国》仅。次真正领会中国老苍生《大地》使美国人第一，方人领会中国人的实在糊口而《红星照射中国》则使西。意义上说从某种，识都是从斯诺那里得来的一代美国人对中国人的知。 显示史料，伦都曾在分歧场所认可斯诺及其第一任夫人海，成《红星照射中国》的降生影响他们最终驻留中国、促，国人相关与两个中，宋庆龄一是，鲁迅二是。 开放后鼎新，新被“擦亮”“红星”重，愈之团队的译本外除了晚年复社胡，山的新译本又多了董乐。社推出《斯诺文集》时到1984年新华出书，》的名字得以恢复《红星照射中国，”转为副题“西行漫记，就跨越28500册这一年仅文集征订。 对中国和赤军的第一部采访记实《红星照射中国》是西方记者，学史上里程碑式的作品也是旧事史和演讲文。相关中国赤军和苏区书中不只记录了大量，人的第一手材料以及等革命带领，色中国”发生、成长的缘由并且深切阐发和探究了“红，做出了客观的评价对中国和中国革命。史的权势巨子记实因为其对历，势的精确预见以及对汗青趋，全球的典范名著本书成为风靡，二十种文字被译成近。 销世界的汗青“红星”畅，诉我们还告，棣华都曾阅读这本书诺尔曼·白求恩和柯，来华工作的次要动因之一它成为促使他们下决心；战期间从二，世纪末到上，认曾阅读“红星”美国多任总统承，对华计谋的一个主要参考这本书也成为他们决策；、韩国在日本，解20世纪中国的“一把钥匙”学者也把阅读“红星”作为了。 对事务本身深度、全方位的参与“斯诺对中国的深刻认识源于他。确记实了汗青他不只仅准，了将来的趋向还精确预测。华认为”孙。 译本在上海问世第一个中文全。府统治区刊行的来由考虑到在敌占区和政，《西行漫记》译本更名为。月内就印行了4版此书在短短的十个，海外华侨堆积地惊动了国内及，难以计数的该书重印本和翻印本在香港及海外华人集中地还呈现。查禁斯诺的这些著作当局不止一次命令，类著作达十几种先后查禁的这。 块门票钱花上 10，崇文门东大街的东便门角楼你就能够登上北京东城区，的红门画廊参观这里，都东半扇的风光或者登顶远眺首，楼和从不遏制的车流CBD 凌厉的高，市的出名风貌之一曾经成为这座城。布垃圾、爬满野狗的处所这个已经蝙蝠环抱、遍，闹鬼的不祥之地是老北京人眼中。 条人人可编纂声明：百科词，点窜均免费词条建立和，代办署理商付费代编毫不具有官方及，当被骗请勿上。详情 家认为汗青学，很大程度上成为决定性要素斯诺与宋庆龄的友情后来，斯诺前去陕北宋庆龄促成了，“红色中国”并成功采访了。年北平城的未名湖畔“红星”成书于当，出发去延安而斯诺为何，一次“红色长征”又若何实现了这，履历有很大关系与他在上海的。 耀中国》中在《红星照，生的布景、成长的缘由斯诺根究了中国革命发。的宣传和具体步履他判断因为中国，、社会和小我有了新的理念使贫民和受压迫者对国度，起来的新的信念有了必需步履。一种思惟武装因为有了这，批青年使得一，性的斗争长达十年之久可以或许对的统治进行群众。达了钦佩之情他对长征表，是一场计谋撤离断言长征现实上，一部豪杰史诗奖饰长征是，与伦比的一次远征是现代史上的无。及其带领的革命事业犹如一颗闪亮的红星斯诺用毋庸置疑的现实向世界宣布：中国，中国的西北不只照射着，照射全中国并且必将，全世界照射。 们认为译者，70多年之后该作品传布，国》仍然不会过时重读《红星照射中。实上事，的汗青转机期在每一个伟大，中国的现代化历程“红星”仍在照射。 版角度而言从图书出，以《红星照射中国》的书名的真正付与了斯诺这本不朽名著，董乐山是译者。业追求的翻译家作为一名具有职，英文版本上拔取也有本人的考虑董乐山在《红星照射中国》的。CHINA在1937岁首年月版之后RED STAR OVER ，做了频频的修订埃德加·斯诺，or Gollancz 1937)其次要版本有英国戈兰茨版(Vict，om House 1938)美国兰登书屋第一版(Rand，第一次修订版美国兰登书屋，ndom House 1944）美国兰登书屋第二次修订版（Ra，e Press 1968)格罗夫补充修订版(Grov，r Gollancz 1968)英国戈兰茨补充修订版(Victo，uin Books 1972)企鹅出书社鹈鹕丛书版(Peng。及本人对于中国的理解斯诺跟着时局的变化以，部典范作品修订增删这，较上一个版本每一个版底细，句和表述上的调整都有不只仅是字。译家董乐山颠末稳重考虑和论证后在中宣部出书局、三联书店及翻，7年的第一版本译出决定按照193。 在现，笔疾书“红星”的北京大学未名湖畔斯诺的部门骨灰就埋葬于昔时他奋。按期有人祭扫斯诺墓前仍会，解这位传奇人物的各类旧事但明显不是每个路人都了。 他处所的人或社会党人有哪些处所相像“中国人事实是什么样的人？他们同其，们是不是留着长胡子哪些处所分歧？他，发出咕嘟咕嘟的响声是不是喝汤的时候，夹带土质炸弹？是不是在皮包里” 的笔下在斯诺，士”爱打乒乓球陕北的“红色战，、办墙报还学识字，酒宴乐、大举掳掠’等“外界传说‘赤军纵，说八道”都是胡。斯诺认为海伦·，雄壮而激动慷慨的号音“红星”吹奏出了，国人的谣言和猜忌倾圮了让西方堆集起来的对中。 国际朋友研究会的一篇学术论文显示来自斯诺研究的权势巨子机构——中国，提纲最少包含了十多个方面的宏观问题1936年斯诺提交给中国人的采访，不服等公约和外国投资的见地涉及交际、抵御外敌入侵、对，法西斯等以及反。北窑洞的初次对谈后来与斯诺在陕，于对提纲的回覆良多内容即始，集体聪慧的结晶这是中共地方，、公开通明、开诚布公的中共抽象进而向世界呈现了一个与时俱进。 中惹起的激情和对中国人民的热爱因为斯诺在西北红色区域的冒险，半生的全数精神他几乎用了后，续的摸索和报道对中国问题作继。后被译为二十多种文字《红星照射中国》先，了全世界几乎传遍。再版和重印该书不竭地，和一代又一代的青年影响了千百万读者，享有盛誉使它成为，的文学作品家喻户晓。 看来此刻，一部写作精巧的长篇通信斯诺的“红星”仍然是，向“红色政权”提问他带着无数的猎奇心： 了多次长时间的谈话斯诺同周恩来等进行，里长征第一手材料汇集了二万五千。外此，地调查他还实，和老苍生傍边深切赤军兵士，手写口问，军民糊口对苏区，治鼎新处所政，俗习惯民情风，等作了普遍深切的查询拜访按照地工业农业出产。的采访四个月，了14个笔记本他密密层层写满。0月底昔时1，材料、菲林和照片斯诺带着他的采访，回到北平从陕北，的静心写作颠末几个月，文英名 “问题票据”中而在斯诺开出的，“红色文艺”的也相关注延安，剧团”和文娱等他提到“红色。会的研究者认为鲁迅文化基金，化、延安文艺的稠密乐趣斯诺后来对于中国右翼文，迅对话的启迪大多来自与鲁。推介鲁迅作品的外国记者斯诺亦是最早向西方翻译。 这年春天也是在，的勤奋沟通经宋庆龄，德都获得了确认口信斯诺和外籍大夫马海。年谱》上说《宋庆龄，央想邀请一位合理的记者和一名大夫其时宋庆龄曾对马海德说：“中共中，察边区的环境到陕北实地考，的抗日主意领会中共，诺一块儿去吧我看你和斯！” 治意义上取得了极大的成功《红星照射中国》不只在政，手法上也成为同类作品的典型并且在演讲文学创作的艺术。事的角度几近炉火纯青的程度人物描绘、情况描写以及叙。》中译本出书后《红星照射中国，生庞大的反应在中国同样产，为读了《红星照射中国》成千上万个中国青年因，革命道路纷纷走上。 有必然的偶尔性“斯诺来到中国。地采风的过程中在他到世界各，国逗留数周原打算在中，变成了13年没想到后来。华说”孙。 次要翻译者之一作为“红星”的，的中译本序言中写道胡愈之在1978年，个报春的燕子”斯诺是“第一。工人、印刷学徒、船员的旧事记者这个年轻时已经当过农人、铁路，和灵敏的阐发能力具有惊人的洞察力，了问题的素质才使他认识，中国通”所不克不及办到的这是西方的一些所谓“。 三四十年代在上世纪，名的中译本《西行漫记》“红星”为成功出书而化，》《红旗下的中国》等都曾被查禁以及相关的《二万五千里长征记。新中国降生前夜直至1949年，25000里》等几个新版本上海和香港又呈现了《长征。六十年代上世纪五，治活动中在多场政，”一度在中国国内渐受萧瑟出自外国人之手的“红星，仍然风行畅销但去世界各地。70年代初直至上世纪，一次访华斯诺的再，内部刊物”再度印发“红星”得以作为“。 年10月1937，戈兰茨公司初次出书刊行《红星照射中国》由伦敦，订到了第五版一个月内就增。时此，在上海斯诺正，的“红星”赠予宋庆龄他将一本1937年版，送给英勇的革命家宋庆龄同志并在扉页上用英语写道：“，励我写作此书的人你是中国第一位鼓，的第一位读者并且是此书。之处请见谅书中的不当。” 岁出头的记者这名其时30，到北平后来回，国”的所见所闻所访写下了游历“红色中，西方惊动，战剑拔弩张的中国也惊动了全民族抗。名叫埃德加·斯诺这名传奇的旅行者，萨斯城人美国堪，国》（RedStarOverChina）他用英文写下的旧事报道汇集成《红星照射中，0种言语文字被翻译成近2，界各地畅销不衰70多年往来来往世。 西行漫记》曾译名《，加·斯诺的不朽名著是美国出名记者埃德，的纪实文学作品一部文笔漂亮。核心的陕甘宁边区）进行实地采访的所见所闻作者线月在中国西北革命按照地（以延安为，赤军及赤军魁首、赤军将领的环境向全世界实在报道了中国中国工农，理了长征的脉络并按照采访梳。作者笔下最具代表性的人物周恩来朱德、彭德怀等是。 怀等人所作的长篇谈话在斯诺看来：“、彭德，清亮的言辞用春水一般，的缘由和目标注释中国革命。” 究专家孙娟娟告诉记者孙中山宋庆龄文物研，长征前3年追溯到赤军，1年9月193，记者的身份在上海结识了宋庆龄斯诺就以《纽约前驱论坛报》，从午间畅谈到晚餐时分他们在一家巧克力店里，路两层楼居所（今上海孙中山故居留念馆）拜访不久后斯诺第一次受邀前去位于法租界的莫利爱。 播的70多年时间里在“红星”向世界传，一个实在的“红色中国”斯诺带给世界的不只是，诗、《三大规律八项留意》的歌词等还包罗大量的旧事照片、的长征律。 2月10日1938年，之筹谋由胡愈，十二人集体承译林淡秋梅益等，表面出书以复社的 究发觉汗青研，年春夏之交1936，与马海德前去陕北宋庆龄促成斯诺，提到的“王牧师”（真名董健吾）放置接头和护送的就是“红星”中。是于，照射中国》的开篇中读到后来读者们可以或许在《红星，信以及获得北平伴侣的协助等用隐形墨水预备了给的引见，络人之一就是宋庆龄其次要的促成者和联。 |
|||||
| 访谈录入：admin 责任编辑：admin | |||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关访谈 | ||
| 文档之家 顺丰控股股份有限公司2018第… 【访谈精彩观点】全球资本动… 教育政策研究范式及其方法论… 简述访谈法及其类型。 新起点、新探索：2019年中国… 60-第七章 访谈法 1简述访谈… 简述班级学习评价的类型 如何评价个别访谈和集体访谈 访谈法的优缺点是什么？ |
 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | | |
 |
综艺大全网声明：登载内容出于传递信息之目的，绝不意味着赞同其观点或证实其描述，若侵权请来信告知，我们将及时处理！ 站长： |
