黄西在吉林大学就喜好写笑话和讲笑话，英文课念到《读者文摘》时，对此中的笑话集锦出格有乐趣。在得州读书时，为了排遣学生糊口的艰辛无聊，他起头读其他的诙谐或笑话的书，马克·吐温与喜剧导演伍迪·艾伦的作品对他的开导很大，让他领会美式诙谐与美式笑话。

　　黄西：名字还没定，最初才定，题材是关于移民糊口的。我想在美国拍一个给中国人看的喜剧片。冯小刚看你们报纸的话，让他看见了给我来个德律风。

　　奥巴马被选总统后，我感遭到了权力的奇奥，心想大概我也能去竞选总统。我以前是个比力灰心的人……此刻我们有一个半黑半白的总统，给我良多但愿。由于我既不是半黑也不是半白，负负得正嘛。

　　2010年7月，黄西辞掉在制药公司的工作，全职做起了脱口秀表演。黄西但愿本人以第一代移民的身份，可以或许通过本人的经验察看，申明移民的故事。他此刻正预备一个关于移民的电视剧，表示移民乐观、奋斗、顽强的一面。

　　黄西：对，如许的人也良多，我有一个同窗就是，根基上就是在尝试室工作完就回家了，糊口的情况很窄，但也不克不及说他那种活法就不合错误。

　　黄西：以日常糊口为主，去咖啡馆就写一个关于咖啡馆的笑话，在开车就写一个关于开车的。统一个话题可能过了几年从另一个角度看，还能够写笑话。

　　记者：很多中国人到美国很长时间后都感受融入不了美国人的圈子，你感觉这种现象遍及吗？

　　黄西：中国人感觉跨行挺不成思议的，感觉一小我以前是讲汉语的，后边用英语讲笑话，以前是学科学的，后边进入了文娱圈。我有一次在美国表演，有些从大陆来的人就问我怎样在美国粹了这些演艺的工具。其实，我起头去相声俱乐部没想过能取得成绩什么的，就是感觉讲笑话挺成心思。然后一点点就有一种合作感，慢慢小出名气，被请到其他俱乐部，在美国上电视台什么的。

　　此刻我车上贴了“车内有婴儿”的口号，这可算是一种打单，由于有一个大哭的婴儿和絮聒的妻子，我再也不怕死了。

　　黄西：这确实是个遍及的问题，由于我们跟他们的文化差别比力大，而美国人总感觉他们什么都是最好的，不会自动领会我们的文化。但我认为，融入不了美国社会也不是什么大事，本人活得恬逸点，想做什么做什么，他们不在乎我，我也不必在乎他们怎样想。好比美国黑人就有本人的圈子，有本人的音乐和单口相声，他们也很自得其乐。

　　黄西的英语白话其实不是出格好，以至带一点东北味。记者和他对话时，感受他并不是那种趣话联珠、口才极好的人。在问答中，他以至表示得有些羞怯和拘谨。也许这就是他特有的气概，用最简单的字词，共同以木讷的脸色和生硬的动作，讲那种需要动脑筋才能理解的冷诙谐。

　　黄西：跟你讲实话，我不在乎融入了没有，我不欠别人什么工具。美国支流社会也是如许，本人过得恬逸就能够了，也不是说支流社会非要排斥少数族裔或者怎样样。

　　黄西：我拿了博士学位之后，就俄然感觉别人怎样看不是很主要，没有那么多时间去考虑别人会怎样想。

　　黄西：几多有一点。我其时在莱斯大学校报上颁发了一篇诙谐文章，阿谁英语教员还跟我讲，没想到中国人还有诙谐感。其实中国人很是有诙谐感，好比林语堂、王朔、冯小刚等。留学生顾着本人的专业，打工的人每天很是忙，每天很少和其他人交换。

　　“我叫黄西，黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西，在中国吉林出生，在美国马萨诸塞州工作。白日，他是正派八百做尝试的科学家，晚上则摇身一变成为穿越在酒吧、夜总会中的脱口秀演员。他的英语发音混着浓浓的中国口音，却用美式诙谐把包罗美国副总统拜登在内的观众逗得乐不成支。

　　若是我被选总统，会通过降低美国劳动出产效率的体例来消弭赋闲现象，两小我干一小我的活，就像总统和副总同一样。

　　和很多其他移民一样，我们也但愿儿子能成为这个国度的总统。我们测验考试对孩子双语教育：在家说中文，在外说英语。有一天他问我：“嘿，爸爸！为什么我必然要学两种言语呢？”我告诉他：“儿子，等你当前当上美国总统，签订文件需要用英文，跟债主交换需要用中文！”

　　黄西：跟美国人交换其实没什么难的。由于我们是外国人，很难通过亲情这些工具跟人家交换，可是能够找到一些配合的快乐喜爱，这比力主要。像某些人喜好打篮球或者喜好某种体育活动，就容易交伴侣。

　　记者：有人说脱口秀成功的社会根本是对政治和政客的嘲讽，认为这是美国的一种特色，在中国情况分歧，可能不太容易成功。

　　记者：你此刻表演越来越多，如许下去，你认为本人的创作灵感会干涸吗？为什么？

　　对于很多留美华人最迷惑的融入美国支流社会的问题，黄西的回覆有些令人惊讶：这底子不是一个要考虑的问题，各自有各自的糊口体例，自得其乐就行。

　　黄西：次要可能是由于我对美国社会比力感乐趣。我在念大学的时候就喜好哲学和汗青，到了美国当前，跟良多其他中国留学生一样，想提高本人的英语程度，所以我就看了良多书，汗青、军事、政治、哲学、小说等，范畴很广，还有电视节目什么的，只需存心，进修的机遇良多。别的就是尽量找机遇跟其他人交换，听得多了，天然就领会了。

　　黄西：是有点可惜，但那些说单口成名的人，都是全职在做，没有一边干其他工作一边干这个的。以前我是业余干的，对工作也有必然的影响。我此刻筹拍一部电视剧，这个比力花时间。

　　记者：不少人都看过你在白宫的表演，你能把在场包罗美国副总统在内的观众逗得乐不成支，申明对美国的汗青、社会、政治和公众心理领会很是到位。你本人是在农村出生，24岁才去的美国，在短短几年时间就能这么快地融入美国社会，你是怎样做到的？

　　我体育不是出格好，但其他工具也能够交换，好比说一些美国人也想学点中文，讲点笑话，聊天啊，慢慢就有话题了，次要在于本人对峙，别气馁。我刚来美国的时候，有个同窗跟我讲，他给本人5年时间，若是5年之内本人英语达不到美国人的程度就放弃。其时想也有事理，但后来我想，为什么必然是5年呢，5年不可，7年、8年也能够啊。

　　黄西：能在白宫表演我很骄傲，在那儿表演的亚洲人只要我一个。但在白宫表演并不代表本人被美国支流社会接管了，在我脑子里没感觉这是一件需要在意的工作。

　　我好不容易才获取美国公民资历，我得去上美国汗青课，去回覆谁是本杰明·富兰克林，我都只要“啊……”的份儿。客岁，我儿子在美国出生，我抱着他，“哇，你这小子一出生就曾经是美国人了，我问你，你晓得谁是富兰克林吗？”

　　2009年4月17日晚，美国深夜节目收视率冠军“大卫·赖特曼秀”破天荒邀请中国口音极重的黄西表态，以英语讲美式笑线分钟的表演，观众反映强烈热闹。黄西一炮而红。

　　黄西：次要是大卫·莱特曼秀，一般16个月才去一次。脱口秀看起来简单，现实上需要良多频频排演和写作。好莱坞有句话：灭亡是容易的，但喜剧很是难。

　　记者：有良多留学生认为跟美国人深切交换很坚苦，特别是刚起头的时候，你感觉呢？

　　我有一个快速处理天气变暖的方式：把华氏度改成摄氏度，以前是100，此刻就变成40了。

　　记者：你是学化学的，跟表演似乎完全不沾边。你到了美国怎样会想到表演脱口秀呢？

　　黄西：就嘲讽而言，不必然必必要嘲讽政客，在美国也是，大部门表演和政治关系很小。在国内看到的我在白宫的表演，由于是在阿谁场所，所以我用了良多政治笑话，大部门美国人感觉政治是让人头疼的事，不太关怀政治。

　　黄西：台下的人没任何反映，他们喝酒看电视里的体育赛事，我就这么喃喃自语地完成了第一次登台。事后一个哥们儿凑过来告诉我，“我感觉你讲的仍是挺成心思的，但我就愣是一句都没听懂。”

　　黄西：在美国搞单口相声的人，跟作家是差不多的，有些作家“呼”地就过了，有的作家也能写一辈子。有些搞单口相声的80多岁了，上台照旧有人看，有些年轻人上台动作良多，声音也很大，没有人看，每小我境地都纷歧样。

　　黄西：也有，一个笑话冷场也不妨。有时候我会再注释一遍，有时候是我讲的体例不合错误。

　　黄西：我第一次表演是2002年在美国的一个酒吧里，我上去讲了大要5分钟。

　　黄西：脱口秀其实就是单口相声。跟我们的相声纷歧样的是，脱口秀都是和小我履历联系比力紧的。讲本人的糊口，伴侣、邻人的什么事，或者有什么感受，今天旧事里讲什么了，什么题材都能够，但必然如果本人的工具。

　　黄西：他们都有星探，每年在美国全国看100小我，过几年再看看。2005年他们看过一次我的表演，说我言语上没问题了，但还需要更多更好的笑线年我又给他们表演了一次，他们感觉此刻差不多了，从那之后又过了一年才上的莱特曼秀。

　　“下了班，弄好孩子，预备好晚饭，等太太下班回来”，黄西就穿越在新英格兰地域的酒吧、夜总会、俱乐部和大学会堂，表演他的单口笑话，波士顿是他起身的处所。他的移民题材，配上货真价实的外国口音，很快就遭到接待，他打入2003年波士顿国际喜剧节的决赛。

　　黄西：我到美国拿了学位找到工作后，业余的时间稍微多了一点。我有一次跟一个同事去了一家相声俱乐部，那是2001年摆布的工作。在那之前我还真不晓得美国有这种文娱形式，由于在电视上也很少看到。在那儿看到之后我就很感乐趣，第一次看他们表演我大要能听懂一半。

　　黄西结业于吉林大学，主修化学，24岁到美国留学前在中科院读研，1999年取得得克萨斯州莱斯大学生化博士学位，2000年到马萨诸塞州一家跨国基因制药公司工作。目前曾经成婚生子并取得美国国籍。

　　黄西：听不懂能够问嘛，这无所谓，不问的话更尴尬。有时候你本人不大白的工具，可能别的一个美国人也不是很大白，由于美国每个州有每个州的情况，一个美国人的履历别的一个美国人往往也不是很清晰，他们也要问。

　　记者：但刚起头的时候，你有没有由于缺乏社会文化布景学问，别人讲话你听不懂，也没法儿搭话？

　　记者：我传闻有良多留学生，特别是学理科的，只研究本人的专业范畴，跟本地人交换很少。

　　不只是万里之外的老美，中国人也很猎奇，这个戴着眼镜的中国人是怎样一夜之间红遍美国的陌头巷尾的？2月22日，中国青年报记者德律风采访了黄西。

　　黄西：我刚来美国也不晓得美国人怎样看中国，有一次一个美国伴侣见了面跟我讲“你万万不要冷笑我的数学能力”，我没听大白，后来才晓得美国人眼里中国人的数学出格好，很是能干，不爱措辞，中国人在公共场所里比力拘谨一些。

　　黄西：这个很难讲，根基上他们说的我很少有听不懂的，我讲的工具他们一般也能听大白，这就没有问题了。我此刻看美国的良多工具曾经不感觉奇异了，一点猎奇感都没有，在这儿住了良多年，都看习惯了，不像起头的时候，还要揣摩一通。

　　我是新移民，昔时来美国后，我开着一辆旧车，车后安全杆上贴了不少口号贴纸，我都不懂，撕也撕不下来，我开了两年之后，才晓得此中一张写的是“若是你不懂英语，滚归去”。